Dal vangelo secondo Marco (Mc 13,24-32)
In quei giorni, dopo quella tribolazione, il sole si oscurerà e la luna non darà più il suo splendore e gli astri si metteranno a cadere dal cielo e le potenze che sono nei cieli saranno sconvolte. Allora vedranno il Figlio dell'uomo venire sulle nubi con grande potenza e gloria. Ed egli manderà gli angeli e riunirà i suoi eletti dai quattro venti, dall'estremità della terra fino all'estremità del cielo. Dal fico imparate questa parabola: quando già il suo ramo si fa tenero e mette le foglie, voi sapete che l'estate è vicina; così anche voi, quando vedrete accadere queste cose, sappiate che egli è vicino, alle porte. In verità vi dico: non passerà questa generazione prima che tutte queste cose siano avvenute. Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno. Quanto poi a quel giorno o a quell'ora, nessuno li conosce, neanche gli angeli nel cielo, e neppure il Figlio, ma solo il Padre.
Il Padre nostro e il Gloria
In questo ultimo anno si è fatto un gran parlare della nuova traduzione del Padre nostro e in modo particolare dell'ultima parte quella in cui si pronunciano le parole " non ci indurre in tentazione". Queste parole sembrerebbero far pensare che il nostro Dio si diverta con gli uomini tanto da poterli indurre in qualche tranello per farli peccare, come affermato da papa Francesco, un padre e in questo caso io Padre per eccellenza non può spingere i propri figli verso il peccato o la tentazione. La nuova versione in cui si pregherà dicendo "non abbandonarci alla tentazione", non è la traduzione più letterale, ma quella più vicina al contenuto effettivo della preghiera. In italiano, infatti, il verbo indurre non è l'equivalente del latino inducere o del greco eisferein, ma qualcosa in più. Il nostro verbo è costrittivo, mentre quelli latino e greco hanno soltanto un valore concessivo: in pratica lasciar entrare. Anche il Gloria ha subito una revisione del testo e in modo particolare nella parte iniziale, alle parole " e pace in terra agli uomini di buona volontà" si sostituiscono le parole " e pace in terra agli uomini amati dal Signore ". Tutto questo è frutto di una accurata riflessione teologica e liturgica, volendo cosi conformare la liturgia e la preghiera in modo sempre più stretto alle origini della Chiesa. È ovvio che ogni cambiamento richiede i suoi tempi e che i testi sono ancora da approvare in modo definitivo. Intanto come cristiani anche noi proviamo a riflettere su questi cambiamenti nella certezza che non sono le formule a fare la preghiera ma la disposizione del cuore e dell'anima.
Agenda settimanale
18 Domenica - XXXIII DEL TEMPO ORDINARIO
Proteggimi, o Dio: in te mi rifugio. I Dn 12,1-3; Sal 15,5.8-11; Eb 10,11-14.18; Mc 13,24-32
9:00 Santa Messa – def.: Gloria e Mara; Maria ;Matteoli
11:15 Santa Messa – def.: Arzilli Quintilio e Toni Giuseppa
17:00 Santa Messa – def.: Scavetto Carmela; Borgiotti Gianfranco
19 Lunedì - S. Matilde di Helfta, vergine
Al vincitore darò da mangiare dall'albero della vita. I Ap 1,1-5a; 2,1-5a; Sal 1,1-4.6; Lc 18,35-43
17:00 Santa Messa – def.: Nencini Agostino e Pierina
20 Martedì - Ss. Ottavio e compagni, martiri
Il vincitore lo farò sedere con me, sul mio trono. I Ap 3,1-6.14-22; Sal 14,2-5; Lc 19,1-10
17:00 Santa Messa – def.: Tinti Marina e Borgiotti Arrigo
21 Mercoledì - Presentazione al tempio della Beata Vergine Maria (m)
Il Signore si è ricordato della sua misericordia. P Zc 2,14-17; Sal da Lc 1,46-55; Mt 12,46-50
17:00 Santa Messa – def.: Mancini Irene; Cresci Franco
22 Giovedì - S. Cecilia, vergine e martire (m)
Hai fatto di noi, per il nostro Dio, un regno e sacerdoti. I Ap 5,1-10; Sal 149,1-6.9; Lc 19,41-44
17:00 Santa Messa – def.: Ferruccio, Florio, Michelangelo e Alfonsa
23 Venerdì - S. Clemente I, papa e martire - S. Colombano, abate
Quanto sono dolci al mio palato le tue promesse! I Ap 10,8-11; Sal 118,14.24.72.103.111.131; Lc 19,45-48
17:00 Santa Messa – def.: Noto Pietro, Rosario e Angela
24 Sabato - S. Andrea Dung-Lac e compagni, martiri (m)
Benedetto il Signore, mia roccia. I Ap 11,4-12; Sal 143,1-2.9-10; Lc 20,27-40
15:00 incontro di catechismo gruppo B
17:00 Santa Messa – def.: Girolami Maria; Caponi Alberto; Barbieri Giuseppe e Grassi Miliana
25 Domenica - GESÙ CRISTO RE DELL'UNIVERSO (s)
Il Signore regna, si riveste di splendore. P Dn 7,13-14; Sal 92,1-2.5; Ap 1,5-8; Gv 18,33b-37
9:00 Santa Messa – def.: Calamassi Caterina; sec intenz. Famg. Palini
11:15 Santa Messa – def.: Cipriani Aldo; Bronzi Gigliola
17:00 Santa Messa – def.: Borgiotti Arrigo e Tinti Marina
Messe per i defunti
Il parroco comunica che è disponibile l'agenda per segnare le messe da celebrare in memoria dei propri defunti .
Messa feriale
Da lunedì 19 novembre la messa feriale delle ore 17 sarà celebrata nella cappella vicino al salone